Miquelon.org The Fighting French

13 Responses to “French Bashing Level Lowered”

  1. André Wernesson says:

    I agree wholeheartedly.

  2. Is this the end for Miquelon.org ? Probably not since objects in mirror are closer than they appear, but at the same time, so many other issues are now crowing the political world.

  3. I’m not so sure about your reduced level. Maybe it’s a geographical issue, but, I sense that bashing is alive and well in the US South and Southwest (red States).

  4. Fred, the level is really a reflection of the news / media / pop culture level of French Bashing. Sorry to hear about the level in the Red States, that will probably take forever …

  5. André Wernesson says:

    Marc — Miquelon’s mission is by no means finished; the war is over, the reconstruction begins — and that’s the hardest part! Now we need a less belligerent, but more proselitist attitude, don’t you think?

  6. I need to start a blog like this soon.

  7. […] French-bashing levelMarc at Miquelon.org has just lowered its French-bashing level indicator to between ‘Low’ and […]

  8. You may want to take a look at this one:
    http://www.slate.com/id/2211640/

    The author is a well know columnist for Le Monde and now Slate.fr.
    Note the French title is pretty different from the translation’s (the article itself doesn’t matter). I left a few remarks in their forum,  actually quoting you, I hope you don’t mind…

  9. Thanks you so much Gwynfrid for doing that, I was alerted by Moktarama about the rather insulting translation that was provided to Slate.com.

    Both URLS :

  10. Fred Orth says:

    Webb site “From the Martian Desk” was a very refreshing writeup. I’d love to e-mail this around, but I haven’t a clue of how to send it. I just keep telling people to lookup “Miquelon”.

  11. Thanks for the traffic ! Things are getting sleepy here.
    Since we’ve put Freddy the Freedom Fry on hold – I love him btw, maybe we should look into a Truth Commission 🙂

  12. SavinienHercule says:

    Bonjour à tous,
    Je vis et travaille en Angleterre depuis 10 ans et je suis depuis longtemps un lecteur de Miquelon et de Superfrenchie. J’ai été souvent offensé de ce que l’on peut trouver dans la presse britannique sur tout ce qui est Français; les stéréotypes, les mesquineries et j’en passe. Mais la plupart proviennent de tabloids comme tout ce qui est “Daily”, “Sunday” “Mail” ou autres niaiseries avec des footballers, des insultes contre les métèques (tout ce qui n’est pas Anglais) et des filles aux seins nus. Jusque là ça va parce que franchement, lorsque ça vient d’aussi bas … Mais il y a quelques semaines en voulant effacer My briefcase, comme Yahoo le suggerait je suis tombé sur une lotterie à la carte verte. Et bien toutes les personnes representees avaient un nom bien de chez eux (genre Duponoff pour le Russe) et j’imagine inoffensifs; mais la candidate française s’appelait Pétain de son nom de famille. Est-ce que je suis le seul à être tombé dessus?

    Je ne crois pas que le Russe se soit appelé Staline ou l’Africaine Bokassa. Pétain n’est pas un nom très courant en France et je crois qu’il s’agit de délibérément insulter les Français. J’aimerais me tromper, mais je crois qu’il ne faut pas laisser passer une énormité pareille et s’il s’agit d’une simple erreur, en informer les personnes concernées afin qu’elles puissent la corriger. A tout hasard, voici l’adresse : url:(http://briefcase.yahoo.com/bc/w0203988/lst?&.dir=/Mail+Attachments&.src=bc&.view= Je ne suis pas certain que lelien soit toujours valable, je l’ai mis à tout hasard. Merci pour votre travail et continuez aà veiller au grain.
    Cordialement,
    SavinienHercule

  13. SavinienHercule says:

    Euh désolé,

    J’ai fait un copier/coller qui du mal tourner. Tout ce qui est compris entre “est ce que je suis le seul a être tombé dessus” et “Je ne crois pas que le Russe”, n’a rien à faire là. Malheureusement je ne sais pas corriger, c’était mon premier post. Navré

Leave a Reply